Новые правила оформления Карты Побыта и Карты Поляка — изменения в законе
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...Как я и писал ранее, один из решающих факторов в получении Карты Поляка или ПМЖ в Польше (karta stalego pobytu) – доказать ваше польское происхождение, другими словами, предоставить документы которые подтверждают, что один из ваших родителей, дедушка или бабушка или прабабушка и прадедушка (оба) имеют или имели гражданство Польши или являются/были поляками по национальности.
Какие документы подтверждают польские корни?
Родители
Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР (ваше свидетельство о рождении выглядит как на фото ниже) – это самый удачный исход.
Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.
Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?
Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.
Бабушка или дедушка
Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.
Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.
Первые два случая предполагают наличие лишь одного прямого родственника польского происхождения. Несколько иначе ситуация обстоит с прабабушками и прадедушками.
Прабабушка и Прадедушка
Проблема в том, что в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека.
Реальные документы редко сохраняются в семейных архивах, поэтому без путешествия или запроса в Госархив вам не обойтись (вероятно, даже в архивы на территории Польши). Возможно, данные придется «поднимать» из костельных книг, в которых до 1917 года делались отметки о регистрации брака и рождения детей.
Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.
Что еще может стать доказательством польского происхождения?
- школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
- Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
- Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
- документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
- паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
- наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
- письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет
Что делать, если отыскать в городских архивах ничего не удалось?
Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?
Если вы знаете, где именно родились ваши предки или откуда они были переселены (город/ деревня/Воеводство) — обращайтесь с официальным запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве — (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)
Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком
Пример запроса в архив
Szanowni Państwo.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:
-
[spoiler effect=»slide» show=»Прочитать весь текст письма:»]
-
Fakt, że moja babcia <имя и фамилия родственника на польском > urodził się <день><месяц> <год> w miejscowości Nisko w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska. -
Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia <имя и фамилия родственника на польском >. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i w jaki sposób płacić
Proszę o poinformowanie o wynikach e-mail: XXXXX@ukr.net tel. +38 -063- XXXXXXX Ukraina, 78xxx, <название улицы>, miasto Kolomyja Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz
[/spoiler]
-
Обратите внимание, что в Государственном архиве хранятся документы возрастом от 100 лет. То есть, на 2015 год, в архиве будут присутствовать данные до 1914 года включительно.
Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.
Если интересующие вас данные датируются 1915 г. и позже, вас перенаправят в интересующий вас ЗАГС. Просто перенаправьте туда письмо с запросом. Если нужные документы, будут обнаружены, вы получите письмо примерно следующего содержания:
Witam!
Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na <имя и фамилия родственника> urodzony w <—> roku w <местность>.
Bardzo proszę o podanie imion rodziców , w celu upewnienia się czy dane w akcie są danymi babci.
Z poważaniem, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.
Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.
Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении
Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)
Что делать, если вы не готовы начать поиски самостоятельно?
Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.
Также за помощью стоит обращаться в том случае, если вы точно уверены в польском происхождении своих предков, но подтвердить документально это не можете и желаете восстановить национальность через Суд.
Если вам нужен ваш представитель на территории Польши, обращайтесь, мы сможем порекомендовать такого специалиста.
При получении Карты Поляка, особенно с помощью справки от полонийной организации, следует учесть еще одно условие знание польского языка и традиций.
знание языка и традиций необходимое условие в любом случае
Здравствуйте. У меня к вам вопрос. Моя мама ( как и все ее родственники) родилась в Польше. В 1945 году их перевезли на западную Украину. У нее в паспорте написано место рождения Польша а национальности нет. Национальность раньше не писали. Есть справка с Львовского архива о том, что эта семья была вывезена с Польши с перечнем имен и частичным перечнем нажитого добра, которое они там оставили. При таком наборе документов можем ли мы претендовать на получение карты поляка? Спасибо.
Основное требование для получения Карты Поляка — подтвердить факт, что один из ваших родственников 1 или 2 линии (отец/мать, бабушка/дедушка) были поляками по национальности или были гражданами РП. Факт рождения на территории Польши не дает оснований для получения КП.
Здравствуйте! У меня такой вопрос:в свидетельстве о рождении моего отца у его матери ( моей бабушки) в графе национальность стоит «полька» — этот документ можно использовать в качестве доказательства для получения Карты Поляка?И нужно ли добавлять к нему свидетельство о браке моих бабушки и дедушки?
да. этого документа полностью достаточно
Добрый день! У отца в свидетельстве указано, что его отец (мой дедушка) поляк, но у самого дедушки и в паспорте, и в военном билету указанно, что он украинец. Из условий подачи на карту поляка не понял, нужно ли подтверждать национальность дедушки или достаточно этого свидетельства о рождении отца? Просто, насколько я понимаю логику процесса, нужно доказательство национальности или гражданства родственника, а затем уже доказательство моего родства с этим родственником.
Свидетельства о рождении отца вполне достаточно.
здравствуйте.у меня к вам вопрос.если у меня польские корни а жена украинка то она имеет право уехать со мной и надо ли ей проходить собеседование в консульстве?спасибо.
Только наличие польских корней не дает вам и вашей жене право куда либо уехать. Если вы получите Карту Поляка и на ее основании годовую визу, ваша супруга может получить визу для сопровождения вас в поездке. Супруге могут открыть визу на 3, 6 или 12 мес (зависит от конкретного Консульства).
а жить на пмж уехать мы вместе не сможем если у супруги нетпольских корней?спасибо.
Вы сможете получить ПМЖ на основании польского происхождения (процесс описан здесь -http://napolshu.com/kak-uexat-na-pmzh-v-polshu.html). Ваша супруга на основании вашего ПМЖ сможет получить ВНЖ на 3 года по программе воссоединения с семьей. Единственный нюанс — для получения супругой ВНЖ вы должны будете подтвердить наличие постоянного источника доходов для содержания семьи (работа в Польше, поступления извне и т.д. )
здравствуйте.у меня к вам вопрос.мой прадедушка поляк родился на украине. в 1949 году с сыновьями уехал в польшу.прживал на територии польши з 1949 года.куда мне обращаться что бы найти какие нибудь дакументы подтверждающие что он поляк и проживал на польской територии.спасибо.
Документов одного прадедушки недостаточно. Как минимум — это должен быть дедушка. Посмотрите свидетельство о рождении вашего отца/матери, какая национальность деда фигурирует там.
Здравствуйте. Есть паспорт СССР прабабушки с национальностью полька,прадед тоже был поляк но документов не сохранилось.Бабушка по документам -украинка(во времена СССР так оформили) а её родная сестра полька и живёт в Польше( уехала во время ВО войны). Какой порядок действий для подтверждения польских корней.Спасибо
Документов одноq прабабушки недостаточно (необходимо два человека прабабушка и прадед). Можно попробовать следующим образом — запросите документы бабушкиной сестры, приложите документы прабабушки и обратитесь в Консульство РП по месту регистрации и объясните ситуацию. (есть вероятность, что этого будет достаточно)
P/S. А какие национальности родителей фигурируют в бабушкином свидетельстве о рождении? (если оба родителя записаны, как поляки — этого достаточно)
Добрый день. Вопрос насчет прабабушек/прадедушек. У меня следующая ситуация — прадед со стороны отца поляк, а так же прадед со стороны матери тоже, будет ли этого достаточно?
да. абсолютно
Здравствуйте. Доподлинно известно, что оба прадеда служили в польской армии. Есть оригинал военного билета одного из них. Второй, побывал в немецком плену, какая национальность была указана у него в свидетельстве о рождении, никто не знает. Какие документы есть смысл искать? И откуда стоит начать поиск? Спасибо.
Служба в польской армии — достаточное обоснование наличия польского происхождения. Военного билета должно быть достаточно. Однако, в консульствах разных округов могут меняться требования. Лучше дополнительно проконсультироваться по телефону с работником Консульства РП в вашем округе.
подскажите пожалуйста, считается ли сестра моего деда прямым родственником моим. Она была в плену, затем вышла замуж за поляка и осталась жить в Польше. Это является основанием для получения карты поляка?
Нет. Это ваша двоюродная бабушка. Тем более у нее нет польского происхождения
Добрый день! Подскажите мой дед по отцовской линии по национальности поляк бабушка итальянка, до войны они проживали во Франции там родился отец. Дед воевал в партизанах во Франции. после войны переехали в Польшу и потом границе передвинули они оказались на западной Украине.Там прожили всё жизнь. Национальность поставили Украинцы. Есть копии документов их брака где стоят национальности, дед поляк а бабушка итальянка. Могу я подать на польское гражданство по репатриации и есть ли у меня шанс получить его?
по программе репатриации — нет, это не ваш случай. Вы можете на основании имеющихся документов получить КП (Карту Поляка). И через год непрерывного проживания в Польше (новый Закон, который вступает в силу 1 сентября) подать прошение о получении гражданства. Единственное — придется сдать экзамены на знание польского языка.
Здравствуйте, у меня такая ситуации. Мои прабабушка и прадедушка поляки. Но в свидетельстве о рождении моего деда не указана их национальность. А в свидетельстве о рождения его родной сестры написано, что они оба поляки(национальность — поляк, оба). Есть и свидетельство регистрации их брака. Будет ли этого достаточно? Спасибо за ответ)
Были прецеденты получения КП в случаях подобно вашему. Все зависит от решения Консула. Советуем обратиться в Консульство РП по вашему консульскому округу.
Есть также dowod osobisty моего прадеда. Подтвердит ли это его национальность?
Dowod osobisty подтвердит наличие гражданства Польши. Но согласно Закону о Карте Поляка, нужно подтвердить либо национальность предков либо факт наличия польского гражданства. Так что — документ обязательно приложите.
Подскажите, пожалуйста!
У моего мужа, прадед (отец бабушки) по ее рассказам, поляк, но документов, подтверждающих этот факт у нее нет, она знает его имя, фамилию, даты и место рождения, такие же данные есть про всю его семью (сестры, родители), история очень запутанная.
Вопросы: может ли муж претендовать на карту поляка? куда можно обратиться, чтобы найти документы, подтверждающие польские корни? может ли поиском заняться специально-обученные )) люди, и сколько это будет стоить?
День добрый. Советуем обратиться вот к этому человеку
Семейный генеалог — Милюков Егор
Телефон, WhatsApp, Viber +79531603632
Skype: milyukov_egor
+7-953-160-36-32
Сообщите, что вы узнали о нем на нашем сайте и получите индивидуальное ценовое предложение
Доброго дня. Маю архівну довідку, що мої дід та бабуся значаться в списках виборців до Сейму ІІ Речі Посполітої за 1938 рік.(Я так розумію, що вони були громадянами Польщі). Мій дід був власником земельної ділянки більше трьох гектарів і платив страхові внескі за 1934 рік. (Рівненський повіт Волинського воєводства). Знаю, що дід служив у Війську Польському, але жодних документів не залишилось. Є тільки фото у воєнній формі рідного брата моєї бабці. Мама народилась в 1937 році на території колишньої Польщі (Рівненський повіт Волинського воєводства). В свідоцтві про народження мами нема запису про національність. В рагсі мені надали витяг, але там теж нема підтвердження національності.
Маю намір здавати на карту поляка. Чи достатньо архівної довідки, Витяга з Державного реєстру і свідоцтва про народження мами для бесіди з консулом?
Достатньо буде довідки про включення діда та бабусі в списки виборців до Сейму.
Дякую!
добрый день., у меня на сегодняшний день в польше проживают двоюродные братья и сестра , все поляки.могу ли я расчитывать на польскую принадлежность ,уговаривают перехать в польшу на мпж. по программе репатриации или воссоединение с семьей.
Нет
Добрый день. Подскажите моя бабушка родилась и жила в Польше. Во время войны была угнана в СССР. Из документов есть только свидетельство о Её смерти с записью место рождения Польша. Гражданка России, Полячка. И в свидетельстве о рождении моего отца написано её национальность Полька. Достаточно ли этих документов для подтверждения моих Польских Корней.
Записи о национальности бабушки в свидетельстве о рождении отца достаточно. Вполне можно сразу претендовать на ПМЖ в Польше минуя процедуру получения Карты Поляка
Добрый день! В свидетельстве о рождении моей бабушки национальность её отца поляк,а бабушка украинка , если через суд ей изменить национальность на полька смогу ли я получить карту поляка?
Да, совершенно верно. Есть процедура восстановления национальности через суд
Добрый день! Я нашла свои польские корни через моих прабабушку и прадедушку которые значатся в списках выборах с Сейм и Сенат Польши.Могу ли я по данному документу из архива подаваться на Карту Поляка. Может кто слышал последнюю информацию говорят что данный документ не подходит.
С января 2018 года уже нет
Добрый день мои прапрадед и прапрабабушка были поляками,но у меня нет их документов я даже не знаю даты их рождения, и не знаю в каком городе они проживали, они проживали в с. Шимково Одесской области, но во время войны, архив сожгли немцы!!у моей прабабушки фамилия их, есть ее свидетельство о рождении и смерти!!куда мне нужно делать запрос,подскажите пожалуйста!
У бабушки в свидетельстве о рождении должны фигурировать записи о национальности ее родителей
Отец моего сына давно уехал в Польшу и имеет польское гр-во Мы с ним разведены и не имеем никакой связи Может ли мой уже взрослый сын претендовать на КП?
а какая национальность у супруга? Если он не поляк — то шансов нет
Здравствуйте,у меня у дедушки написано, что он поляк.Но у моей мамы в свидетельстве написано, что она украинка.Есть ли возможность что я получу карту поляка?
Где записана у дедушки национальность?
Скажите есть свидетельство о рождени бабушки,что моя продабушка(Ее мама)полька по национальности .
Достаточно этого?
Можно рассказать этапы,что делать после получения на руки документов и свидетельст про национальность пробабушки и т.д
куда дальше обращаться и что делать ?
День добрый, мой отец родился в Польше в 1935 году, когда началась война, они всей семьей бежали из окупации. Сначала в Украину, а оттуда в Россию, по документам он Украинец. Вопрос в том, что сделать для того что бы доказать его польского происхождения, что бы мне можно было получить Польское гражданство. Отец умер, его родители так же. Спасибо
Судя по предоставленной информации у Вашего отца нет польского происхождения, он просто родился на территории Польши. Оснований для получения ПМЖ, а тем боле гражданства нет
Здравствуйте! Я знаю о том, что мои бабушка и дедушка поляки. Родились они на территории Украины в Хмельницкой области. Мама тоже там родилась. Во время войны маму хотели забрать на работы в Германию и поэтому мои бабушка и дедушка подделали её свидетельство о рождении, сделав ее на год моложе, чтобы она не попала по возрасту в Германию.(изменили год рождения с 1924 на 1925 год). В этом поддельном свидетельстве о рождении моей мамы в графе национальность значится украинка и она и ее родители. Вопрос: возможно ли найти настоящее свидетельство о рождении моей мамы? Мои родственники по маминой линии получили карту поляка. Если не удастся найти настоящее свидетельство о рождении моей мамы, то как еще можно доказать, что мои бабушка и дедушка были поляки? Спасибо
Попробовать поднять записи в костельных книгах по месту рождения бабушки и деда. Сделайте запрос на дубликат свидетельства о рождении матери.
И самое главное — на каком основании родственники получили КП? Значит какие либо документы есть — от этого и пляшите
Здравствуйте! В свидетельстве о рождении моего дедушки национальность его отца поляк,а национальность матери украинка. Сам дедушка по национальности украинец. Если через суд ему изменить национальность на поляк (дедушка уже умер), смогу ли я получить карту поляка?
ДА, это единственный для вас выход
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что делать в моей семейной ситуации…В семье моей прабабушки было 10 детей и все, кроме моей прабабушки, по национальсти — поляки, она — белоруска.
Моя бабушка родилась в январе 1945 года в г. Тройбург (тогда — Германия, а теперь это территория современной Польши). Свидетельства о рождении у нее не было, так как архивы сгорели во время войны. Сама она приняла католическую веру в Польше.
Как можно доказать, что она была по национальности полька, чтобы была возможность получить Карту Поляка?
Заранее спасибо за ответ/совет
Только через суд
здравствуйте!подскажите пожалуйста ,по папиной линии мои бабушка и дедушка были поляками,есть папено сведетельство о рождении где указано что поляки они,с чего нужно начать и куда обращаться?спасибо за ранее!!!