Новые правила оформления Карты Побыта и Карты Поляка — изменения в законе
(Пока оценок нет)
Загрузка...Процедура получения Карты Поляка уже давно и подробно описана на многих интернет ресурсах. Однако, о том как все выглядит на практике, информации совсем мало. Чтобы окончательно расставить все точки на «I», постараюсь подробно описать весь процесс от начала и до конца, основываясь на собственном опыте.
И чтобы окончательно вас заинтриговать, сообщаю, что руководствуясь моими рекомендациями и советами, моей сестре удалось получить КП (Карту Поляка), затратив на подготовку немногим более 3 месяцев.
Зачем получать карту поляка?
Даже если вы не планируете переезжать жить в Польшу, карта станет прекрасным проездным документом в страны Шенгенской Зоны. Хотя сама КП дает права на пересечение границы, однако на ее основании вы можете:
- бесплатно получить национальную визу категории D сроком на 1 год (365/365). А такая виза дает вам возможность беспрепятственного перемещения по 26 странам Евросоюза;
- право на бесплатное обучение в ВУЗах Польши;
- бесплатное медицинское обслуживание на территории Польши;
- право на трудоустройство;
- право на осуществление предпринимательской деятельности;
- 37% на проезд в поездах и электричках;
- бесплатное посещение музеев;
- и самое главное — право на получение ПМЖ по упрощенной процедуре
Как получить Карту Поляка — руководство к действию
С преимуществами документа мы разобрались и они довольно существенные, чтобы ими воспользоваться. Перейдем к самой процедуре.
ЭТАП 1. Кто может рассчитывать на Карту Поляка?
Согласно Законодательству Польши, получить Карту Поляка может любой гражданин Украины, Белоруссии, России и остальных стран СНГ польской национальности или является поляком по происхождению. Что это значит? Один из ваших родителей (папа или мама), бабушка или дедушка, а также прабабушка и прадедушка (2 человека) имели/имеют польское гражданство или являются/являлись поляками по национальности.
Если такие родственники имеют место в вашем генеалогическом дереве — считайте, что полдела уже сделано, теперь остается только подтвердить документально свои польские корни.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
Мне с документами, можно сказать повезло. Мой дедушка (по материнской линии) — по национальности поляк и соответственно моя мама (по правилу наследования национальности по отцу) также является полькой, что подтверждается записью в «Свидетельстве о Рождении»
Важно! Это касается только свидетельств о рождении выданных в СССР. В современных свидетельствах записи о национальности не делается.
У кого ситуация схожая с моей — вам достаточно предъявить на собеседовании оригинал своего или родительского свидетельства о рождении с соответствующей записью. Этого будет достаточно.
Если такой записи нет, можно использовать следующие документы для Карты Поляка, подтверждающие связь с Польшей:
- выписки из костельной книги, свидетельства крещения, венчания, аттестаты об образовании;
- выписки из городского архива;
- документы, которые подтверждают прохождение военной службы в польских войсках;
- документы подтверждающие факт депортации (тюремного заключения) с польскими записями;
- подтверждение реабилитации депортированных;
- подтверждение участия в выборах в Сейм (Сенат) Польши в виде выписок из архива (факт гражданства);
- выписка о польском происхождении, выданная на основании Закона о репатриации
Одним словом, жизненных ситуаций много и в каждом конкретном случае решение и подтверждающие документы могут быть различными.
Как подтвердить польское происхождение если документов нет?
Что делать, если польские корни у вас имеются и вы в этом уверены, но найти документы по какой либо причине не представляется возможным? К сожалению, такие ситуации имеют место быть и от этого никуда не деться.
Читайте как доказать свое польское происхождение и к кому можно обратиться за помощью в розыске документов через архивы?
Если самостоятельно справиться с такой задачей вам не по силам, вы всегда можете обратиться в компанию, которая предоставляет услугу подтверждения польского происхождения, то есть занимается розыском документов, где так или иначе будет указана национальность ваших предков.
Важно! Часто интересуются, а есть ли возможность получить Карту Поляка, если на самом деле польского происхождения у вас нет? Как это ни странно, ответ - можно. Об этом я написал здесь - карта поляка без корней
ЭТАП 2. Знание польского языка и традиций
Одним из условий для получения КП, является знание польского языка, ведь собеседование с Консулом РП будет проходить именно на польском. Но не спешите расстраиваться — от вас никто не требует свободного владения разговорным и письменным языком своих предков, достаточно будет элементарного начального уровня.
Главное — это дать понять своему интервьюеру, что вы считаете польский своим родным, любите его и прилагаете все усилия к его изучению. На собеседовании вам будут задавать несложные вопросы, ответы на которые можно просто выучить, но вот понимать, что говорит ваш собеседник вы обязаны.
Как проходит собеседование и какие вопросы задает Консул, читайте в статье - вопросы и ответы для собеседования на Карту Поляка
Какой методикой изучения языка пользовался я и что могу посоветовать вам?
Все зависит от того, сколько у вас есть времени и готовы ли вы к расходам?
Я использовал следующий подход, который в последствии помог и моей младшей сестре — в течение 2 месяцев я занимался с преподавателем польского языка индивидуально (не в общей группе — это важно). В течении третьего месяца я брал уроки по Skype с филологом-носителем языка, который уже несколько лет готовит людей к собеседованиям (последний месяц был самым эффективным в плане избавления от «языкового барьера»). Этого уровня хватило, чтобы пройти собеседование вообще без каких либо сложностей.
Если вы не стеснены в средствах, но стеснены во времени — этот подход идеален. Кому потребуются контакты преподавателя для индивидуальных занятий по Skype — обращайтесь.
Если вам торопиться некуда и вы не готовы к лишним расходам, мой совет следующий:
- Медленно и очень дешево (от 200 грн/мес) — записаться в Польскую общину в вашем городе на курсы (участие в жизни общины — дополнительный плюс при собеседовании). И перед самым собеседованием пройти специальный кур подготовки к интервью на КП. Подойдет для школьников, студентов, и по времени займет от 9 месяцев до 1 года.
- Вариант подготовиться побыстрей, но несколько дороже (от 1000 грн/месяц). Групповые занятия в языковых школах. Потребуется около 5 — 6 месяцев в зависимости от ваших способностей
Реально ли подготовиться к экзамену на Карту Поляка самостоятельно, спросите вы? Если у вас нет даже базовых знаний языка — это будет крайне сложно и долго. Занятия с опытным преподавателем/репетитором по специальной программе — гарантированный результат в сжатые сроки.
Знание истории Польши и польских традиций
Опять же, не стоит думать, что от вас потребуется знание полного курса истории от древних времен, до наших дней. Но в случае необходимости, вы должны суметь назвать нобелевских лауреатов (6 человек) или других выдающихся личностей Польши (режиссеры, писатели и т.д.).
Помимо этого, вы должны ориентироваться в устройстве государства (имя президента, гимн, как выглядит герб и флаг), традициях и обычаях празднования католических праздников, иметь понятие о блюдах в национальной кухне.
Всю эту информацию, я подготовлю в отдельном файле и вы сможете с ней ознакомиться здесь.
ЭТАП ТРЕТИЙ. Запись на собеседование
Собеседование и выдача Карты Поляка происходит непосредственно в консульстве РП по месту вашего жительства. Записаться на собеседование можно подав электронную заявку на сайте secure.e-konsulat.gov.pl (эта опция доступна только для Консульства в Киеве и Луцке) или по телефону:
- Киев (принимают жителей Киевской, Черкасской, Черниговской и Кировоградской областей) — (044) 284-00-47
- Харьков (Сумская, Полтавская, Харьковская, Днепропетровская, Запорожская, Луганская и Донецкая области ) — +38 057 75 78 801
- Винница (Хмельницкая, Винницкая, Житомирская) — (0432) 507 412
- Львов (Ивано-франковская, Львовская, Черновицкая и Закарпатская области) — (32) 295-79-88
- Луцк (Волынская, Ровенская и Тернопольская) —(+38 0332) 280-640 — Сейчас запись возможна только через электронную заявку
- Одесса (Херсонская, Николаевская и Одесская области) — +38 048 718 24 80
Запись по телефону на собеседование на Карту Поляка принимается только на польском языке (это ваш первый маленький тест на знание языка). В принципе, вас может записать и другой человек, который свободно владеет польским, но лучше сделать это самостоятельно.
Вот как примерно выглядит весь разговор:
P.A. (Pani Anna) — Słucham? (Слушаю?)
Ja: Dzień dobry! Chcę zapisać/umowić się na rozmowę z panem Konsulem w sprawie karty Polaka. (День добрый! Хочу записаться/договориться о собеседовании с Консулом на получение КП)
[spoiler effect=»blind» show=»Читать весь текст разговора до конца:»]
P.A. Tak. Ile pan (pani) ma lat? (Да, сколько Вам лет?)
Ja: Mam … lat(a) (Да. Мне… лет, года.)
P.A. Gdzie pan/pani mieszka? (Где Вы живете?)
Ja: W Dniepropietrowsku. (В Днепропетровске)
P.A. Kto w rodzinie Pana jest Polakiem? (Кто в вашей семье поляк?)
Ja: Ojciec/ Matka/ Dziadek/ Babcia и т.д. (Отец, мать,дедушка, бабушка)
P.A. Czyli ma Pan/Pani podtwierdzający dokumenty? (Есть ли у Вас подтверждающие родство документы?)
JA: Metryka matki / dokumenty z archiwum. (Свидетельство о рождении матери/выписки из архива)
P.A. Proszę podać pana/pani imię i nazwisko? (Ваши имя и фамилия)
Ja: Iwanow Iwan
P.A. Proszę podać numer telefonu: (Назовите ваш номер телефона)
Ja: Диктуете номер по одной цифре
P.J. Dobrze. Jest pan/pani zapisany (zapisana) na 12 września o 14-ej. (Хорошо, вы записаны на собеседование на12 сентября в 2 два часа дня.)
Wy: Dziękuję. Do widzenia. (Спасибо. До свидания)
[/spoiler]
Желательно перед звонком написать текст разговора на листочке, так будет проще беседовать с сотрудником консульства. И не стесняйтесь переспрашивать или просить повторить неуслышанную или непонятую фразу.
Этап ПЯТЫЙ. Собеседование
На собеседование вы должны принести:
- заполненное заявление-анкету с вклеенным фото 3,5 на 4,5 см (сделанное не позже 6 месяцев назад),
- ксерокопию и оригиналы национального и загран паспортов,
- ксерокопии и оригиналы документов подтверждающих польское происхождение.
Как подготовиться и как вести себя на собеседовании, что говорить, а о чем говорить не надо? читайте в статье - как не провалить собеседование на Карту Поляка?
На самом деле, собеседование проходит в непринужденной, дружеской обстановке, главное не волноваться и держатся уверенно.
Как узнать, что вы успешно прошли собеседование? Если все в порядке, Консул попросит подписать 2 документа, что у вас нет польского гражданства и что вы признаете себя частью польского народа. На этом все.
Этап последний. Получение Карты Поляка
От момента собеседования до получения документа может пройти от 3 недель до полугода. Я проходил собеседование в Харьковском Консульстве в августе и получил карту в начале декабря. У моей сестры процесс ожидания занял 3,5 недель (Львов).
О том что документ готов, вас никто не извещает, потребуется самостоятельно звонить в консульство и уточнять статус вашей карты.
- Вручает карту лично Консул в торжественной обстановке.
- Срок действия карты — 10 лет.
- При получении не взимаются никакие дополнительные сборы.
- При получении ПМЖ или гражданства Польши, карта Поляка становится недействительной.
Могут ли отказать в выдаче КП, если на собеседовании принято положительное решение?
Такая вероятность присутствует, но только в случае:
- вы предоставили фальшивые документы о вашем происхождении;
- вы предоставили недостоверную или ложную персональную информацию/личные данные
- подали документы на основе репатриационных договоров ПНР от 1944-1957 годов, в одну из стран участников договоров.
Резюме. У вас есть польские корни и вы знаете польский язык на базовом уровне — получение Карты Поляка не составит для вас никакой проблемы.
Cкажите пожалуйста, а если в свидетельстве о рождении моей бабушки (выданом повторно в 1978 году СССР) указан её отец (мой прадед) как поляк, является ли она исходя из правил наследования национальности по отцу полькой.Тобто есть ли это доказательством, что моя бабушка полька.Или нужен какой то другой документ?
Такой документ является доказательством того, то ваш прадед — поляк по национальности. В таком формате, документы не будут приняты к рассмотрению (т.к. если поляками являются прадед/прабабушка, необходимо наличие двух родственников польского происхождения). Поднимите свидетельства о рождении детей бабушки (вашего отца или матери) и посмотрите, какая национальность проставлена у бабушки в этих документах.
Здравствуйте. Я хотел бы уточнить. Если прадед и прабабушка поляки, что подтверждено документами, этого достаточно для КП ?
Скажите, до сих пор в Одессу на собеседование с консулом по КП может записать другой человек?
Моя мама хочет записаться, но уже долгое время не может попасть на свободные даты, от этого понятное дело нервничает, уже в годах.
Я сын могу ее записать? Польский тоже знаю
Странно, что нет свободных дат на собеседование по КП. Вообще, записаться может только лично претендент на КП (либо женщина, которая представиться вашей матерью).
Вариант 2 — попробуйте отправить письмо от имени матери Консулу РП в Одессе по этому e-mail odessa.kg.sekretariat@msz.gov.pl с просьбой записаться на собеседование. Опишите всю ситуацию, письмо желательно писать на польском языке.
Вариант 3. Обратитесь в Союз Поляков в Одессе и уточните, возможно непосредственно при общине проводятся собеседования с Консулом. Контакты:
СОЮЗ ПОЛЯКІВ НА УКРАЇНІ ВІДДІЛ ІМ. А. МІЦКЕВИЧА В ОДЕСІ
Александрівський проспект 6, Одеса
тел./факс +38 (048) 726-17-71
Спасибо за быстрый ответ!
Скажите, пожалуйста, если мой дедушка служил в польской армии 1939-1940 гг.,есть документы. Вероятно он был и гражданином Польши, если такое було на то время. На территории, где мы сейчас живем и жили дедушка с бабушкой (Волынская область, Иваничевский р-н), была Польша. Есть ли возможность мне сделать Карту поляка? Если да, то с чего начинать? Спасибо.
На сайте Консульства Польши в Луцке (где вы будете проходить собеседование), вы можете прочитать следующую информацию:
— Документом подтверждающим польское происхождение является (кроме других):
«dokumenty potwierdzające odbycie służby wojskowej w polskich formacjach wojskowych;» . Другими словами, подтверждающих документов о службе в Польской Армии вашего деда будет достаточно)
Вот здесь график записи на собеседование в Луцке — http://www.luck.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta/
Удачи!
Спасибо большое!
Доброго дня!!Підкажіть будь-ласка якщо є документи підтверджуючі, що мої прадіди були поляками, можу я претендувати на карту поляка? В законі на польському написано bo dwoje pradziadków było narodowości polskiej, а вже кожен потім трактує по різному, що тільки по одній лінії прадед +прабабка, що 2 прадедів не підходити!
Доброго дня. Можете претендувати. Єдиною умовою є наявність двох предків — неважливо, чи то прабабка і прадід, чи дві прабабки/два прадіди.
Доброго дня! підскажіть як отримати карту поляка,якщо я є засновником у Польській фірмі?які вимоги для такого випадка?
нажаль, такої можливості немає
Здравствуйте! У меня в решении суда 1958 года указано, что истица ФИО русская, а с ней проживает удочеренная ею до брака моя мама, польского происхождения.
Я обращалась в суд, но получила ответ, что справку об удочерении выдать из материалов дела не могут, т.к. гражданское. дело уничтожено.
Это считается как польские корни?
Я родилась в Польше город Щецин в 1956 г ( свидетельство о рождении выдано Консульство СССР в Щецине ) . Родители были украинцы . Отец был сержантом срочной службы , .а мама приезжала в Польшу работать . Место рождения в свидетельстве указано : Польша , город Щецин. В Украину я приехала в возрасте 1-1,5 года . Всю жизнь я прожила в Украине .Имею ли я право на получение Карты поляка?
К сожалению, нет. Необходимо подтвердить национальность, а не место рождения
Добрый день. Подскажите ,пожалуйста, если у моего дедушки метрическая запись о рождении на русском (родился была царская россия) , а его брат родной родился в польском государстве, данные акта о рождении находятся в польском архиве , жил и умер в Польше, можно ли на основании нотариально заверенных копий подавать документы в консульство на Карту Поляка ? Спасибо.
Факт рождения в Польше — это не обоснование для получения Карты Поляка. Только факт национальности
Здравствуйте! У меня отец по национальности поляк-в моем свидетельстве о рождении это указано.Этого документа достаточно для получения карты поляка?
Да, достаточно
Добрый день.
Мой отец с семьёй был в числе репатриированных в 1938 году из Польши в Украину. По обмену село на село. Семья, по документам украинцы. Есть ли какая то возможность на получение карты поляка у меня и моего сына?
Категория репатриированных не попадает под Закон о Карте Поляка
Моя бабушка полька,живёт на Украине.Я в Калининграде.Копии документов пойдут для получения КП?
только оригиналы