Само понятие прописки (zameldowanie) в Польше имеет несколько иное значение, от привычного нам института прописки принятого в странах постсоветского пространства. Самое основное различие — прописка в Польше может быть временной и автоматически аннулироваться по истечению определенного периода.
Нужно ли оформлять прописку в Польше?
Согласно законодательству РП, иностранец, который прибыл в страну и планирует безвыездно пребывать в Польше более 3 месяцев, обязан оформить временную прописку (zameldowanie czasowe). Оформить прописку могут не только собственники жилья, но и те, кто арендует квартиру или живет в общежитии. Требование касается не только иммигрантов, но и студентов и тех, кто приехал на работу. На деле, не существует строгого контроля за выполнением иностранцами этого требования, но отсутствие прописки (meldunku) может создать определенный дискомфорт для проживания.
Временная прописка дает право на получение номера PESEL, обращение в банковские (открытие счета) и государственные организации. Также, наличие прописки — одно из обязательных требований при оформлении ВНЖ (karta pobytu) в Польше.
ЧТО ТАКОЕ «ZAMELDOWANIE CZASOWE»?
В переводе с польского языка «Zameldowanie» означает “Прописка”, однако суть понятия лучше всего передает слово “Регистрация”.
В Польше возможны два типа регистрации:
временная регистрация (Zameldowanie czasowe) — регистрация на определенный срок при проживании в стране от 3 месяцев. Срок актуальности прописки ограничивается либо договором аренды квартиры либо сроком действия визы или карты Побыту. Временная прописка не может быть оформлена на срок менее 3-х месяцев.
постоянная регистрация (Zameldowanie stale) — прописка по конкретному адресу на постоянной основе. Такая опция доступна только резидентам (гражданам) Польши или лицам, проживающим на территории РП в статусе ПМЖ.
Для иностранцев единственный возможный способ прописки — это именно временная регистрация.
Процедура оформлении прописки в Польше
Вопросами прописки занимается Отдел Районного Управления (Urząd Dzielnicy), а конкретно “Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich” в вашем районе (каждый город условно делится на районы или сектора и у каждого такого сектора есть свое управление).
Для оформления регистрации обратитесь в необходимый вам Urząd Dzielnicy и в информационном окне или у специалиста получите бланк заявления на прописку «Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące«.
Выглядит заявление следующим образом:
Сложностей в заполнении у вас не должно возникнуть, в любом случае на месте всегда есть образец заполненного заявления. После, вы подаете сотруднику заявление и необходимые документы (список приведен ниже), он заносит данные в базу и распечатывает документ — подтверждение. Весь процесс выдачи подтверждения о прописке занимает не более 10-15 минут, при условии отсутствия очереди.
Важно! Во время оформления регистрации вам автоматически присваивается номер PESEL, если у вас до этого времени его еще нет. Правда, сразу номер вам сказать не смогут (он автоматически сформируется через 5-10 дней). Спустя 2 недели следует повторно явиться в Управление, где специалист впишет номер в ваш документ о регистрации.
Документы для оформления прописки в Польше
Для получения прописки в Польше вам необходимо предоставить сотруднику Управления следующие документы:
- Документ, который подтверждает ваш легальный статус в Польше (действующая виза, Карта Побыту)
- договор аренды квартиры (любой другой документ, подтверждающий ваше проживание по конкретному адресу ) сроком не менее 3 месяцев
В некоторых Управлениях могут также затребовать (хотя это скорее исключение из правил):
- выписка из домовой книги (wypis z księgi wieczystej) — как подтверждение того, что вы арендуете жилье действительно у владельца недвижимости
- согласие от владельца квартиры на вашу временную регистрацию (может быть прописано отдельным пунктом в договоре о найме)
Некоторые важные моменты
Оформление прописки абсолютно бесплатное. Однако, стоимость дубликата (в случае если вы утеряли оригинал или сдали его в гос. учреждение) составит 17PLN. Делайте всегда копии документов.
Самостоятельно оформить временную прописку может лицо достигшие 18 летнего возраста.
Присутствие хозяина (и за редким исключением, согласие хозяина) при оформлении прописки — необязательно.
Что мы можем предложить?
Если у Вас трудности с оформлением «Zameldowania» в Польше, мы можем помочь оформить временную прописку или предоставить полноценную консультацию по оформлению документов .
Добрый день.
Подскажите, подойдёт ли для оформление временной прописки и регистрации номера PESEL, виза типа C с пребыванием 90 дней ?
Если да, то можете ли помочь в данном вопросе: договор аренды с пропиской и т.д. ?
Цена решения вопроса ?
Да, подойдет. Прописка будет на срок не более срока действия визы. Цена вопроса — от 30 PLN