Для громадян України профіль зауфани створюється так само, як для всіх інших: за номером PESEL, найшвидше — через польський інтернет-банк, за 10–15 хвилин. PESEL зі статусом UKR для цього годиться повністю. Відмінності починаються не в самій процедурі, а в дрібницях: як записані ваші дані в реєстрі, що відбувається при зміні статусу і чому реєстрація обривається на середині частіше, ніж у поляків.
Загальну інструкцію за всіма способами створення ми розібрали в основній статті про профіль зауфани. Тут — тільки українська специфіка: те, через що у вас може не вийти те, що в сусіда вийшло за десять хвилин.
Зміст
- Особливості для громадян України
- Реєстрація за PESEL UKR
- Через Diia.pl і mObywatel
- Через польський банк
- Часті помилки і відмови
- Що робити, якщо статус змінився на NUE
- Що відкриває профіль: список справ
- FAQ
Особливості для громадян України
Три речі, які відрізняють вашу ситуацію від ситуації поляка або, скажімо, громадянина Індії з картою побиту.
1. Дані в реєстрі внесені поспіхом. Реєстрації 2022 року йшли потоком, частина — за декларацією, без паспорта. Звідси різночитання в транслітерації імен, помилки в датах і неповні адреси. Система звіряє дані посимвольно, і будь-яка розбіжність із банком обриває реєстрацію.
2. Статус прив’язаний до номера. Профіль створюється за PESEL і працює, поки номер числиться за вами, — а номер за вами назавжди. Але частина сервісів, куди ви цим профілем заходите, перевіряє ще й статус: MOS не прийме заяву на CUKR без активного UKR, ZUS не призначить виплату.
3. Ви користуєтеся профілем частіше, ніж середній поляк. Заяви на карту побиту, підтвердження статусу, виплати, податки — усе це йде через один вхід. Тому втрата доступу для вас критичніша, і логін варто зберігати дбайливіше.
Реєстрація за PESEL UKR
Окремої процедури «профіль зауфани за PESEL UKR» не існує — це звичайна реєстрація зі звичайним номером. Що треба перевірити до початку:
- Номер PESEL у вас є і він записаний правильно. Перші шість цифр — дата народження у форматі РРММДД, з поправкою +20 до місяця для народжених після 2000 року.
- Ваші дані в реєстрі збігаються з паспортом. Особливо написання імені та прізвища латиницею.
- У вас є чинний паспорт — знадобиться за будь-якого способу, крім банківського.
- Телефон і пошта активні — на них прийдуть коди і сповіщення
- Під час відкриття банківського рахунку співробітник вніс до картотеки ваш номер PESEL (часто буває так, що ви відкрили рахунок ще до отримання цього номера).
Далі — стандартні шляхи: банк, пункт підтвердження, відеоверифікація. Порядок кроків за кожним детально розписаний в основній статті про профіль; тут розбираю тільки те, що для українців працює інакше.
Через Diia.pl і mObywatel
Електронний документ diia.pl — цифрове підтвердження статусу, яке відображалося в застосунку mObywatel у громадян України зі статусом UKR. Логіка була така: документ підтверджує вашу особу і статус, а mObywatel слугує вітриною.
Що важливо знати у 2026 році:
- документ прив’язаний до активного статусу: у тих, чий статус змінився на NUE після 1 вересня 2026 року, він перестає відображатися;
- diia.pl не замінює профіль зауфани: це документ, а не засіб підпису. Підписати ним заяву в CEIDG або подати PIT не можна;
- для входу в mObywatel усе одно потрібен профіль — тобто послідовність зворотна тій, яку багато хто припускає: спершу профіль, потім документи в застосунку.
Практичний висновок: не будуйте план навколо diia.pl. Будуйте навколо банку — це єдиний спосіб, який працює у більшості з першого разу.
Через польський банк
Для громадян України це найкращий варіант з однієї причини: банк уже перевірив ваш паспорт, і державі цього достатньо.
Умова, яка ламає половину спроб: в анкеті банку має бути вказаний ваш PESEL. Багато хто відкривав рахунок за паспортом у 2022 році, до отримання номера, і відтоді нічого не оновлював. Реєстрація профілю в такій ситуації обривається без зрозумілого повідомлення.
Як це лагодиться: візит у відділення з паспортом і прохання внести PESEL у дані клієнта. Зазвичай забирає 15 хвилин, доступ оновлюється наступного дня.
Банки, через які доступна реєстрація профілю: PKO BP, Pekao, mBank, ING, Santander, Alior, Millennium, Inteligo, T-Mobile Usługi Bankowe, частина банків spółdzielczych, а також Envelo від Poczty Polskiej. Список змінюється — актуальний завжди видно на самому pz.gov.pl у переліку способів реєстрації.
Банківський спосіб для українців працює не в усіх банках і не з усіма типами рахунків. Якщо потрібного рахунку немає — допоможемо відкрити відповідний.
Часті помилки і відмови
| Що відбувається | Причина | Що робити |
|---|---|---|
| Реєстрація обривається на кроці вибору банку | у банку не вказано PESEL | внести номер у відділенні |
| «Дані не збігаються» | різна транслітерація імені в банку і реєстрі | привести дані до паспортного написання |
| Не приходить SMS | старий номер телефону в банку | оновити контакти |
| Профіль створено, але вхід не проходить | забутий логін (це не пошта і не PESEL) | відновлення на pz.gov.pl |
| Відеослот згорів | запізнення або обрив зв’язку | записатися заново, слоти відкривають зранку |
| У пункті підтвердження відмовили | прострочений паспорт | підтвердження тільки за чинним документом |
| Профіль є, але MOS не приймає заяву | питання не в профілі, а в статусі в реєстрі | перевірити статус в urzędzie gminy |
Останній рядок — найчастіша причина звернень до нас восени 2026 року. Люди впевнені, що «зламався профіль», хоча профіль у порядку: не проходить перевірка статусу.
Що робити, якщо статус змінився на NUE
Розділяю два питання, які зазвичай змішують.
Профіль зауфани. Він залишається вашим. Профіль прив’язаний до PESEL, а номер не відкликається. Увійти в e-Urząd Skarbowy, подивитися дані, подати декларацію — усе це доступно й далі.
Сервіси, які перевіряють статус. Тут профіль не допоможе: заяву на карту CUKR система не прийме, виплати ZUS призупинить, доступ до частини медичних сервісів закриється. Річ не в профілі, а в підставі перебування.
Що робити: спершу отримати в urzędzie gminy письмове підтвердження того, що стоїть у реєстрі, потім обирати підставу для легалізації. Порядок дій покроково ми розібрали в окремій статті про статус NUE.
Пастка. Не намагайтеся «перестворити профіль», щоб полагодити статус. Це різні системи: скільки профілів не створюй, запис у реєстрі PESEL від цього не зміниться. Максимум, чого ви досягнете, — два профілі на одну людину і плутанина зі входом.
Що відкриває профіль: список справ
Зібрав найчастіші завдання, заради яких українці в Польщі заводять профіль. Кожне закривається онлайн, без візитів.
- Виплати на дитину в Польщі для українців — заява на 800+ через eZUS або mZUS.
- 300+ у Польщі для українців — допомога Dobry Start на шкільне приладдя; докладна інструкція «добрий старт 300 для українців» — в окремій статті, подання йде там само, у ZUS.
- Податки в Польщі для українців — річна декларація PIT через e-Urząd Skarbowy, доступ до PIT-11 від роботодавця, перевірка того, який податок із зарплати в Польщі для українців утримують за фактом.
- ФОП у Польщі для українців — реєстрація JDG у CEIDG підписується саме профілем.
- Заміна прав у Польщі для українців — заява на обмін водійського посвідчення подається через державні сервіси.
- Карта побиту і CUKR — заяви та відстеження справи в MOS.
- Медицина — е-рецепти, направлення, історія візитів у pacjent.gov.pl.
- Листування з ужондом — через e-Doręczenia, включно з відповідями на запити у вашій справі.
Окремо про допомогу: якщо справа стосується статусу, відмови або спору з ужондом, шукайте юриста для українців у Польщі, а не універсальні поради в чатах. Профіль зауфани вирішує технічну частину — відкриває доступ до системи; юридичну він не вирішує.
FAQ
Чи можна створити профіль зауфани за PESEL UKR? Так. Процедура нічим не відрізняється від звичайної, номер зі статусом UKR підходить повністю.
Чи замінює diia.pl профіль зауфани? Ні. Diia.pl — документ, що підтверджує статус, а профіль — засіб входу і підпису.
Чи зникне профіль, якщо статус змінився на NUE? Ні. Профіль прив’язаний до номера PESEL і залишається. Обмеження виникають у сервісах, які перевіряють статус перебування.
Чому не виходить зареєструватися через банк? Найчастіше в банку не вказано PESEL або дані написані інакше, ніж у реєстрі. Обидві проблеми вирішуються одним візитом у відділення.
Що робити, якщо немає польського рахунку? Пункт підтвердження або відеоверифікація — обидва варіанти працюють за чинним паспортом.
Профіль платний? Ні, він безкоштовний за будь-якого способу створення.
Чи можна зробити профіль на дитину? З 13 років — так, за наявності PESEL. Заяви за молодших дітей подає батько або мати зі свого профілю.
Скільки діє профіль? Три роки, продовження онлайн, підтверджується кодом із SMS.
Джерела: pz.gov.pl, gov.pl (mObywatel, документ diia.pl), повідомлення воєводських ужондів про статуси UKR і NUE. Перевірено 5 вересня 2026 року.
Про автора. Артем Левченко пише для napolshu.com/ про польські електронні держпослуги і тестує їх з позиції іноземця, який не читає польською.
Інструкція актуальна на 5 вересня 2026 року. Правила, пов’язані зі статусом UKR, змінюються часто — звіряйтеся з оновлюваною статтею про статус і з повідомленнями свого urzędu gminy.
