Карта CUKR — це карта побиту для тих, хто був під тимчасовим захистом: дозвіл на тимчасове перебування строком на 3 роки, який оформлюється за спрощеною процедурою. Заяви приймають з 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року, тільки електронно через портал MOS. Вартість — 340 zł мита плюс 100 zł за виготовлення картки.
Це головний на сьогодні спосіб піти від прив’язки до статусу UKR і отримати нормальний документ, який не закінчиться разом із тимчасовим захистом у березні 2027-го.
Зміст
- Що таке карта CUKR
- Кому належить карта ЦУКР
- Чим відрізняється від карти побиту і статусу UKR
- Документи
- Куди подавати
- Строки і вартість
- Що дає власнику
- FAQ
Що таке карта CUKR
Формально це звичайне zezwolenie na pobyt czasowy — дозвіл на тимчасове перебування. Особливість у підставі: він видається людям, які до цього користувалися тимчасовим захистом, і в самій картці стоїть позначка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» — «раніше власник тимчасового захисту».
Звідси й назва: літери CUKR (українською часто пишуть «цукр») — це позначення підстави в системі. Жодного стосунку до цукру, попри жарти в чатах, воно не має.
Головна відмінність від класичної процедури: не потрібно доводити мету перебування. Не вимагають ні договору з роботодавцем, ні підтвердження доходів, ні довідки з вишу. Достатньо того, що ви були під захистом достатньо довго.
Кому належить карта ЦУКР
Умови перевіряють на день подання заяви:
- ви громадянин України (або член сім’ї з числа охоплених захистом), який в’їхав до Польщі після 23 лютого 2022 року, або дитина, народжена в Польщі після цієї дати;
- у вас актуальний PESEL зі статусом UKR на момент подання;
- статус UKR у вас був не менше 365 днів безперервно;
- статус залишається чинним до моменту видачі картки.
Кому карта CUKR недоступна:
- тим, у кого статус змінився на NUE — активний UKR обов’язковий;
- тим, хто в’їхав до 24 лютого 2022 року і перебуває в Польщі на інших підставах;
- тим, хто вже отримав інший дозвіл на проживання — їм картка не потрібна, у них є своя підстава.
З практики. Найчастіша причина відмови в поданні — не строк перебування, а неактуальний статус у реєстрі. Перевірте запис до того, як оплачувати мито: повернення платежу забирає більше часу, ніж сама перевірка.
Чим відрізняється від карти побиту і статусу UKR
| Параметр | Статус UKR | Карта CUKR | Звичайна карта побиту часового |
|---|---|---|---|
| Строк | до 4 березня 2027 | 3 роки | до 3 років, частіше за строком підстави |
| Право на роботу | за повідомленням | без обмежень за роботодавцем | часто прив’язана до роботодавця |
| Виїзд і повернення | обмеження 30 днів | вільно, як за будь-якою картою побиту | вільно |
| Що доводити | нічого | факт захисту 365 днів | мету перебування, доходи, договір |
| Вартість | безкоштовно | 340 zł + 100 zł | 340 zł + 100 zł (за підставою — до 440 zł) |
| Хто вирішує | реєстр PESEL автоматично | воєвода за спрощеною процедурою | воєвода в загальному порядку |
| Строк розгляду | — | швидше за звичайний, але залежить від воєводства | місяці, іноді більше року |
Практичний висновок: якщо ви маєте право на CUKR, це найпростіший із доступних вам документів. Звичайна карта побиту за роботою вимагає в рази більше паперів і часу.
Документи
Пакет мінімальний — у цьому весь сенс процедури:
- Заява — заповнюється в електронній формі на порталі MOS.
- Чинний проїзний документ (паспорт) — скан усіх заповнених сторінок.
- Фотографія за вимогами до документів: 35×45 мм, актуальна, на світлому тлі.
- Підтвердження оплати мита.
- Дані про PESEL UKR — підтягуються з реєстру, окрема довідка зазвичай не потрібна.
- Для дітей — документи законного представника і свідоцтво про народження.
Додаткові документи воєвода має право запросити під час розгляду. Найчастіше просять уточнити адресу проживання.
Свідоцтва про народження і шлюб для справи про CUKR приймають з апостилем і присяжним перекладом. Якщо документи ще в Україні — візьмемо апостиль і переклад на себе.
Куди подавати
Тільки електронно, через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw), вхід — через login.gov.pl. Паперові заяви за цією підставою не приймають, і це принципова відмінність від старих процедур: черг в ужонді на подання більше немає.
Що потрібно для входу:
- профіль зауфани (або кваліфікований підпис);
- електронна пошта, до якої у вас є доступ;
- скани документів у потрібному форматі.
Після подання в системі з’являється номер справи — за ним відстежується статус. Дактилоскопію (відбитки пальців) здають особисто: воєводство викликає на візит окремо, коли справа доходить до цього етапу.
Справу розглядає воєвода за вашим місцем перебування. Запит «цукр Вроцлав» у пошуку означає саме це: люди шукають, як процедура йде в конкретному воєводстві. Практика щодо строків і виклику на дактилоскопію у воєводств справді різна — орієнтуйтеся на повідомлення свого urzędu wojewódzkiego.
Строки і вартість
| Пункт | Значення |
|---|---|
| Прийом заяв | з 4 травня 2026 до 4 березня 2027 |
| Строк дозволу | 3 роки |
| Мито за дозвіл | 340 zł |
| Виготовлення картки | 100 zł |
| Разом | 440 zł |
| Спосіб подання | тільки через MOS |
| Строк розгляду | залежить від воєводства; процедура спрощена, але гарантій щодо строків немає |
Тягнути з поданням не варто з двох причин. Перша: 4 березня 2027 року прийом закривається — це жорстка дата, а не орієнтир. Друга: чим ближче до дедлайну, тим щільніша черга у воєводствах і тим довше йде розгляд.
Що дає власнику
- Легальне перебування на 3 роки — незалежно від того, що буде з тимчасовим захистом після березня 2027-го.
- Право працювати без прив’язки до роботодавця — можна змінювати роботу, не переоформлюючи документи.
- Право вести JDG на загальних підставах.
- Вільний виїзд і повернення без обмеження у 30 днів.
- Підстава для подальшої легалізації — час за цією карткою зараховується у стаж перебування при наступних заявах.
- Документ на руках, який можна показати: банку, роботодавцю, під час перетину кордону.
Останній пункт недооцінюють, а він вагомий. Статус UKR не можна показати — його можна лише перевірити в реєстрі. Карта CUKR — фізичний документ, і це знімає половину побутових складнощів.
FAQ
Що таке карта CUKR простими словами? Карта побиту на 3 роки для тих, хто був під тимчасовим захистом. Оформлюється за спрощеною процедурою, без доведення мети перебування.
Кому належить карта ЦУКР? Громадянам України, які в’їхали після 23 лютого 2022 року, з активним PESEL UKR і статусом не менше 365 днів поспіль.
Скільки коштує карта CUKR? 440 zł: 340 zł мито плюс 100 zł за виготовлення картки.
До якого числа можна подати заяву? До 4 березня 2027 року. Після цієї дати підстава закривається.
Чи можна подати документи на карту CUKR у паперовому вигляді? Ні. Тільки електронно, через портал MOS.
Чи можна отримати карту CUKR зі статусом NUE? Ні. Потрібен активний статус UKR на день подання.
Чи дає карта CUKR право на роботу? Так, без прив’язки до конкретного роботодавця.
Що буде після трьох років? Подальша легалізація на загальних підставах: карта побиту за роботою, сім’єю, навчанням чи бізнесом — залежно від вашої ситуації на той момент.
Джерела: портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl), повідомлення воєводських ужондів про процедуру видачі карти CUKR, ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy у чинній редакції. Перевірено 5 вересня 2026 року.
Про автора. Оксана Гринчук — міграційна консультантка, Вроцлав.
Інформаційний матеріал. Порядок і строки у вашому воєводстві уточнюйте на сайті свого urzędu wojewódzkiego.
